post https://api.clickup.com/api/v2/task//field/
Add data to a Custom field on a task.
You'll need to know the task_id of the task you want to update, and the universal unique identifier (UUID) field_id of the Custom Field you want to set.
You can use Get Accessible Custom Fields or the Get Task endpoint to find the field_id.